steuernd

steuernd

controlling

Man ist unsicher und hat nicht die Möglichkeit frühzeitig steuernd einzugreifen.

It is unsafe and does not have the opportunity early to react accordingly.

Du bist unsicher und hast nicht die Möglichkeit frühzeitig steuernd einzugreifen

You are insecure and do not have the opportunity early to react accordingly

und gegebenenfalls steuernd eingreifen

and appropriate action if necessary

Ich möchte auf einen Aspekt hinweisen: Hier geht es auch um die pädagogische und gesellschaftspolitische Chance der Schulen, steuernd und anregend auf den privaten Computerkonsum von Jugendlichen positiv einzuwirken.

Let me point to one aspect: here it is also a question of the educational and social opportunities of schools to have a positive guiding and stimulating effect on young people in terms of their private computer consumption.

greifen über Aktoren steuernd und regelnd ein

access controlling and regulating actuators on a

um steuernd eingreifen zu können.

controlling access to.

Nur der Bildschirm -inhalt wird übertragen, es besteht keine Möglichkeit steuernd oder helfend einzugreifen.

Only the on-screen content is transferred, there is no way controlling or helping to intervene.