stichhaltig

Aus Erfahrung wissen wir, dass dieses Argument nicht stichhaltig ist.

From experience, we know that this argument is flawed.

Welche Argumente sind dann heute noch stichhaltig?

So what arguments are we now left with?

Den Slogan hab ich kurz und stichhaltig gewählt

I chose the slogan short and sound

Das Argument, dies gereiche der ESVP zum Vorteil, ist nicht stichhaltig.

The argument that this would benefit European security and defence policy cuts no ice.

Auf diese Weise konnte die untersuchende Behörde überprüfen, ob die Feststellungen stichhaltig waren.

This allowed the investigating authority to cross check the validity of the findings.

diese Methode ist stichhaltig

this approach is valid

Der Vorwurf der Einmischung ist heute im Falle Tschetscheniens ebenso wenig stichhaltig wie gestern im Falle des Kosovo.

The accusation of interference carries no more weight today in the case of Chechnya than it formerly did in relation to Kosovo.

Das Argument, die EU erzeuge relativ wenig Tabak, ist nicht stichhaltig.

The argument that the EU produces relatively little tobacco is beside the point.