stimmberechtigt

An der Generalversammlung sind die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre stimmberechtigt. Jede Aktie gibt Anrecht auf eine Stimme.

At the AGM, the shareholders in the share register with voting rights. Each share entitles to one vote.

Bisweilen habe ich sogar den Eindruck, als rechne man mit 28 Regierungen, während doch nur 25 stimmberechtigt und die anderen drei lediglich Beobachter sind.

To obtain this support, which we are, moreover, quite willing to give, he must enter into dialogue with the positions of the European Parliament.

Stimmberechtigt sollten aus den genannten Gründen ausschließlich ordentliche Mitglieder sein.

The right to vote should be for the reasons mentioned only full members.

Die EIB bestimmt für die Punkte der Tagesordnung, die sie betreffen, einen Vertreter, der nicht stimmberechtigt ist.

For the items on the agenda affecting it, the EIB shall appoint a non-voting representative.

stimmberechtigt

entitled to vote

1%29 Modulmanagement %28Aggregate%2C Aufbau%2C Elektronik%2C Fahrwerk%0D%0A2%29 Teilweise Stimmberechtigt

1% 29% Module Management 28Aggregate% 2C% 2C building electronics% 2C% 0D% suspension entitled to vote 0A2% 29 Partial

voll stimmberechtigt sein

to exercise full voting rights

Ist jedes Mitglied stimmberechtigt?

Is each member entitled to vote?