sträubte

sein herz stoppte und sein har sträubte sich hinter in lauerte auch noch grosse gefahr

his heart stopped and his har balked behind in even great danger lurked

Dem kann man gegenüberstellen, daß die Industrie sich vor einigen Jahren auch gegen den Katalysator sträubte, dieser aber trotzdem heute in allen Neuwagen zu finden ist.

Against this it must be said that a few years ago the industry resisted the catalytic converter, but these are to be found in all new cars.

Sie sträubte sich etwas.

She resisted.

Dies-mal sträubte sie sich nicht.

This time she did not hesitate.

Er sträubte sich wegen der Zwiebel.

He was reluctant because of the onion.