streckenweise

als ich gestern Abend nach Hause fuhr, hat meine Navigation streckenweise nicht mehr funktioniert

as I was driving home tonight yesterday, my navigation has some parts no longer works

Reduzierung der Flussbreite (streckenweise von 12 km auf 200 m)

Reducing the width of the river (in parts of 12 km to 200 m)

Streckenweise gut bis sehr gut, allerdings auch veraltet

Partially good to very good, but also out of date

Das Rohrsystem ist streckenweise bis zu einer Tiefe von 1100mm im Erdreich verlegt.

The pipe system stretches is laid to a depth of 1100mm in the ground.

unternahmen Dix und Frau eine Italienreise, streckenweise gemeinsam mit dem Ehepaar

In writing “Sizilien ist gesichert” (“Sicily is a done deal”), Dix was referring to a planned trip to Italy that they did in fact take in 1924, in spite of the fall through of the sale, with

Der Bericht ist streckenweise gar nicht so schlecht – er hat gute und schlechte Seiten; einiges ist sogar miserabel.

The report is somewhat like the curate's egg – it is good in parts and not so good in parts; in fact, it is lousy in some parts.

Im weiteren Verlauf ist der Asphalt streckenweise in einem sehr schlechten Zustand.

The state of the pavement is generally good on this side.

Beim Weiterlesen in der Erklärung von Laeken stelle ich fest, dass sie, um es einmal salopp auszudrücken, streckenweise gar nicht so schlecht ist.

As I read on in the Laeken Declaration I recall the saying we have in English that, like the curate 's egg, it is good in parts.