streifig

glatt oder in eine Richtung streifig

smooth or striated in a direction

Der Streifen ist streifig in Querrichtung (hell/ dunkel schattiert)

The strip is streaky in the transverse direction (light / dark shaded)

- Durch UV Einstrahlung ausgeblichen und streifig. Alle Balkon. + einige Fensterkabinen.

- Bleached by UV irradiation and streaky. All balcony. Some windows cabins.

3. Streifig

3. streaky

3 | 1 2 3 4 5 6 7 8 | Genügend (geringe Mängel) wasserlässig zweifarbig (bunt) streifig geflammt, marmoriert fleckig ausgeölt überfärbt locker, nicht kompakt | 3 | 14 15 16 17 18 | Genügend (geringe Mängel) kurz, spröde, krümelig salbig, teigig, schmierig klebrig hart weich | 3 | 21 22 25 27 33 34 35 | Genügend (geringe Mängel) unrein Fremdgeschmack sauer Kochgeschmack Futtergeschmack herb bitter versalzen |

3 | 1 2 3 4 5 6 7 8 | Fair (slight defects) loose (free), moisture not uniform, two coloured streaky mottled, marbled speckled oil separation overcoloured weak, open texture | 3 | 14 15 16 17 18 | Fair (slight defects) short, brittle, crumbly pasty, doughy, greasy sticky hard soft | 3 | 21 22 25 27 33 34 35 | Fair (slight defects) unclean foreign flavour acid cooked flavour, scorched flavour feed flavour coarse, bitter oversalted |

Die Farben bleiben streifig und decken nicht

The colors remain streaky and not cover

2 | 1 3 4 5 6 10 11 12 | Mangelhaft (offensichtliche Mängel) wasserlässig streifig geflammt, marmoriert fleckig ausgeölt Fremdbestandteile schimmelig ungelöstes Salz | 2 | 14 15 16 17 18 | Mangelhaft (offensichtliche Mängel) kurz, spröde, krümelig salbig, schmierig, teigig klebrig hart weich | 2 | 21 22 23 25 32 33 34 35 36 38 | Ungenügend (wahrnehmbare Mängel) unrein Fremdgeschmack schal sauer Oxydationsgeschmack, Metallgeschmack Futtergeschmack herb, bitter versalzen dumpf, muffig, faulig Chemikaliengeschmack |

2 | 1 3 4 5 6 10 11 12 | Poor (evident defects) loose (free) moisture streaky mottled, marbled speckled oil separation foreign matter mouldy undissolved salt | 2 | 14 15 16 17 18 | Poor (evident defects) short, brittle, crumbly pasty, doughy, greasy sticky hard soft | 2 | 21 22 23 25 32 33 34 35 36 38 | Poor (evident defects) unclean foreign flavour stale acid oxidized flavour, metallic flavour feed flavour coarse, bitter oversalted musty-flat, putrid chemical flavour |

Die Drucke der Mageneten sind vom Druckbild nicht scharf und sie sind streifig.

The prints of Mageneten are on the printed image is not sharp and they are streaky.