strikt

Die inkorrekte Reisekostenabrechnung wurde inzwischen durch Rückzahlung geregelt, doch müssen künftig Präsenzlisten und Kostenabrechnung für die Mitglieder strikt geführt und kontrollierbar sein.

The incorrect calculation of travel allowances has now been regulated through recoveries, although in future, the maintenance of presence lists and the calculation of members’ allowances must be carried out scrupulously and be verifiable.

Abfüllen von Chemikalien in z.B. Trinkflaschen ist strikt verboten

Filling of chemicals such as water bottles is strictly prohibited

Abf%C3%BCllen von Chemikalien in z.B. Trinkflaschen ist strikt verboten

Abf% C3% BCllen of chemicals such as water bottles is strictly prohibited

Die Abrechnungsregeln sind sehr strikt.

The accounting rules are very strict.

Die inkorrekte Reisekostenabrechnung wurde inzwischen durch Rückzahlung geregelt, doch müssen künftig Präsenzlisten und Kostenabrechnung für die Mitglieder strikt geführt und kontrollierbar sein.

The incorrect calculation of travel allowances has now been regulated through recoveries, although in future, the maintenance of presence lists and the calculation of members'allowances must be carried out scrupulously and be verifiable.

Ich gebe Euch ein paar Instruktionen, die Ihr bitte strikt befolgen müsst.

I'll give you a few instructions that you must follow your below carefully.

Zum anderen muss aber ohne Zweifel klar sein, dass das Verhandlungsmandat der Europäischen Kommission sich strikt am Rahmen des acquis communautaire ausrichtet, damit ACTA nicht zukünftig für another crazy treaty agreed steht.

Secondly, it must doubtless be clear that the European Commission's negotiating mandate should be strictly confined within the framework of the acquis communautaire to ensure that ACTA does not, in future, stand for 'another crazy treaty agreed'.

die frist wird strikt gehandhabt

the time is handled strictly