strittiger Punkt

Unser einziger Kritikpunkt daran wäre die schiere Größe der Pistole, die größer und breiter ist als die meisten anderen 9 mm Halbautomatikpistolen, auch aufgrund der vollen 5'' Länge des kaltgehämmerten Laufs, was ein unbemerktes Tragen der Waffe unzweifelhaft einschränken wird - ein strittiger Punkt für das Führen von Dienstwaffen und offene Pistolenhalfter, und, darüber hinaus, ist mit Sicherheit eine 'Kompaktversion' in Arbeit... 

Our only gripe with it would be the sheer size of the gun, which is larger and wider than most 9mm semiautos, also due to the full 5” length of the cold hammered barrel, and will undoubtedly limit concealed carry – a moot point for duty and overt holster carry, and, besides, surely a ‘Compact’ version is in the works…

Ein weiterer strittiger Punkt, der hier ebenfalls schon angesprochen wurde, betrifft die Krankenversicherung für ehemalige Abgeordnete.

They have tabled amendments that undermine this transparency and suggest that this money should be allocated unconditionally.

unser strittiger punkt

our moot point

Ein weiterer strittiger Punkt ist die Normierung der Wassergüte.

Another important point of discussion is the standardisation of water quality.

Ein anderer strittiger Punkt betrifft das verantwortliche Personal.

Another point of controversy concerned the responsible person.

Ein strittiger Punkt betrifft die Haftung der Hersteller.

One controversial issue is producer liability.

Ein weiterer strittiger Punkt mit der PPE-DE-Fraktion, meine Damen und Herren, ist die Entscheidung des Ausschusses für Umweltfragen zur Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung über den Verkauf und die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln auf die Bereiche Produktion, Import, Export und Vertrieb von Pestiziden.

Another sticking point with the PPE-DE Group, ladies and gentlemen, is the decision of the Committee on the Environment to extend the scope of the regulation from pesticide sales and use to pesticide production, import, export and distribution.