stromaufwärts

Deshalb sollten wir auch bei der mengenmäßigen Beschränkung keine Mühe scheuen, so daß es sich stromaufwärts sowie stromabwärts sorgenfrei leben läßt.

This means that in terms of quantity management too, we need to put in considerable effort to ensure that life upstream and downstream is not affected by it.

Zulauf stromaufwärts

Inlet upstream

Der Ansaugkasten ist stromaufwärts unmittelbar vor dem Ventilator angeordnet.

The suction box is arranged upstream directly in front of the fan.

stromaufwärts Zulauf

upstream inflow

Stromaufwärts

Upstream

Man befürchtet, daß stromaufwärts Überflutungen auftreten könnten.

Concerns have also been expressed regarding the potential for flooding upstream.

Unzureichende Aufbereitungskapazität stromaufwärts oder eben Vergeudung von Wasser kann stromabwärts problematisch werden.

Too little operational capacity upstream or, in fact, excessive use, can cause problems downstream.

Verglichen mit der Einführung des echten Euro ist diese Reise des Euro-Bootes stromaufwärts ein kleiner Fisch.

Compared with the introduction of the euro itself, this cruise upstream by the'Euroboat ' is a piece of cake.