stufenweise

*) Ausgeführt werden wir die Außendurchmesser stufenweise, wodurch nur 180 mm gepresst werden muss.

Done *) will be the outer diameter gradually so that only 180 mm must be pressed.

Deutschland hat entschieden, aus der Atomkraft auszusteigen. Stufenweise werden in den kommenden Jahren alle 17 Atomkraftwerke endgültig stillgelegt. Der Prozess der Abschaltung ist bereits angelaufen. Von Politik und Wirtschaft wird die Strategie des kompletten Rückbaus der Atomkraftwerke propagiert. Die Demontage von Atomkraftwerken ist eine äußerst aufwendige und kostenintensive Arbeit. Viele der Bauteile sind hochgradig verstrahlt und müssen besonders behandelt werden. Bis alle Strukturen eines Kraftwerks abgerissen, dekontaminiert und entsorgt sind, können Jahrzehnte vergehen und Kosten von hunderten Millionen Euro entstehen. Der Idealzustand nach Abschluss aller Arbeiten soll die „Grüne Wiese“ sein. Jegliche physischen Hinweise auf die Existenz eines Kraftwerks wären damit beseitigt.

Germany has decided to phase out nuclear power. Stepwise be shut down permanently in the coming years, all 17 nuclear power plants. The process of trip is already underway. Political and economic strategy of the complete decommissioning of nuclear power plants will be propagated. The dismantling of nuclear power plants is an extremely complex and costly work. Many of the components are highly contaminated and need special treatment. Until all the structures of a power station demolished, decontaminated and disposed of, can incur costs and decades pass by hundreds of millions of euros. The ideal state after completion of all work should be the "green field". Any physical evidence of the existence of a power plant would be eliminated.

stufenweise Einschränkung

gradual restriction

Der Status kann stufenweise gesetzt werden

The status can be gradually set

stufenweise

stepwise

Dies wurde im Konzept berücksichtigt und stufenweise angepasst.

This has been taken into account in the project's plan and gradually introduced.

Eine stufenweise Vorgehensweise wäre hier ratsam gewesen.

A stepwise approach here would have been advisable.

Die Infusionsgeschwindigkeit sollte stufenweise gesteigert werden.

Infusions should be administered incrementally.