subsumieren

Obgleich mir die Beschäftigungspolitik am Herzen liegt, beschleicht mich so langsam das Gefühl, man wolle die gesamte Sozialpolitik ausschließlich unter Beschäftigung, unter Arbeitsmarktpolitik subsumieren.

Although employment policy is a subject of deep concern to me, I am gradually getting the feeling that people believe social policy as a whole is covered by employment and by labour market policy.

ob diese Stoffe unter den Begriff Arzneimittel zu subsumieren sind

whether these substances are to be subsumed under the term drug

Das ist das Problem Europas, dass wir diese Menschen nicht anerkennen, dass wir diese Menschen immer unter dem Begriff illegal subsumieren!

That is Europe's problem - we do not recognise these people, we always subsume them under the heading 'illegal'.

ohne die Kosten unter die Auftragskosten zu subsumieren

to subsume without the cost under the contract costs

subsumieren

subsume

2 Satz 1 Richtlinie 2001/83/EG subsumieren.

2 clause 1 of Directive 2001/83/EC.

3 PGR zu subsumieren sei.

3 PGR.

3 PGR zu subsumieren wäre und qualifiziert die Argumente beider Parteien, wie unter Punkt 12. dieser Ausführungen zitiert, als nicht stichhaltig.

3 PGR would be subsumed and qualifies the arguments of both parties, such as the remarks cited in point 12, as unfounded.