summarisch

Planwerte werden desweitern nur summarisch im zentralen Finanzsystem geführt.

Furthermore, planned figures are only listed in summary form in the centralized financial system.

Der Gläubiger muss seinen Anspruch summarisch glaubhaft machen, er muss auch die Gefährdung glaubhaft machen.

The creditor must not only demonstrate credibly and summarily that he has a claim but must also demonstrate the risk.

Diese vier Talsperren bilden das anthropogen beeinflusste Abflussgeschehen summarisch ab

These four dams represent the anthropogenically influenced drainage action summary

Im Dialog WM15 Arbeitsvorrat werden die aktuell offenen Aktionen im Lager summarisch angezeigt.

In the dialog WM15 Worklist, the currently open actions in the warehouse are displayed as summaries.

Die Berichterstattung über festgestellte Verstöße fällt sogar äußerst summarisch aus.

The description of actual offences in the report is very brief.

Für die summarische Überprüfung von einer Parameterstartmeldung zugeordneten und durch die Parametermeldung übermittelten Pro­ grammparameterdaten ist in die Parameterstartmeldung eine Siche­ rungsinformation einfügbar - siehe Anspruch 2. Die Programmpara­ meterdaten können beispielsweise anhand einer in die Parameter­ startmeldung eingefügten Mengeninformation in Bit oder Byte oder durch eine logisch bestimmte Parity-Information summarisch über­ prüft werden.

A safeguarding information can be inserted into the start of parameter message for the summary checking of program parameter data allocated to a start of parameter message and transmitted by the parameter message. For example, the program parameter data can be summarily checked on the basis of a quantity information in bits or bytes inserted into the start of parameter message or on the basis of a logically defined parity information. For a further safeguarding of the program parameter data allocated to a start of parameter message, a message code information indicating the end of transmission is inserted into the start of parameter message.

Summarisch gab es 32.000 Quadratmeter zu schalende Fläche.

In summary, there were 32,000 square metres of surface to be formed.

Summarisch gab es 32.000 Quadratmeter zu schalende Fläche.

In total, there were 32,000 squaremeters of formwork area.