summierte

Summierte kosten

Costs totaled

summierte geringfügige Abweichungen, auf Jahresbasis sehr nahe am Budget

totaled deviations, on an annual basis, very close to the budget

summierte Wert

summed value

Folgende Tabelle zeigt das summierte Post-Eingangsvolumen je Dokumentenart der europäischen Niederlassungen im Monat

The following table shows the summed post-input volume per Document of the European branches of the month

(3) Die summierte Gesamtlenkzeit während zweier aufeinander folgender Wochen darf 90 Stunden nicht überschreiten.

The total accumulated driving time during any two consecutive weeks shall not exceed 90 hours.

Jahresgleitzeit - summierte Gleitzeit Vormonate

Year flextime
 -flextime summed previous months

Frequenzmodulator, der eine volldigitale Phasenregelschleife nach einem der Ansprüche 1 bis 5 umfasst, gekennzeichnet durch : einen ersten Impulsgenerator (10) zum Liefern der ersten Impulsfolge an den ersten Zähler (11) der Phasenregelschleife; einen zweiten Impulsgenerator (14) zum Liefern der zweiten Impulsfolge an den zweiten Zähler (15) der Phasenregelschleife; und eine zweite Summierungsschaltung (21) zum Summieren eines digitalen Modulationssignals mit der differenzierten Zählnummer der Phasenregelschleife, um einen Satz von Ausgabesignalen zu erzeugen, welche die summierte differenzierte Zählnummer anzeigen, und Liefern des Satzes von Ausgabesignalen an die Addend-Anschlüsse der Summierungsschaltung (21) der Phasenregelschleife, wodurch ein frequenzmoduliertes Signal an einem der Summierungsausgabeanschlüsse der ersten Summierungsschaltung (12) erhalten werden kann.

A frequency modulator comprising a full digital phase locked loop of any of claims 1 to 5, characterized by: a first pulse generator (10) for supplying said first pulse stream to the first counter (11) of the phase locked loop; a second pulse generator (14) for supplying said second pulse stream to said second counter (15) of the phase locked loop; and second summation circuitry (21) for summing a digital modulating signal with the differentiated count number of said phase locked loop to produce a set of output signals indicating the summed differentiated count number and supplying the set of output signals to the addend terminals of the summation circuitry (21) of said phase locked loop, whereby a frequency modulated signal can be obtained at one of the summation output terminals of the first summation circuitry (12).

Sprachkodierungsvorrichtung, umfassend: einen Kodierungsabschnitt zum Empfangen von Eingangsinformation bezüglich eines unkodierten Signals, das ein ursprüngliches Sprachsignal darstellt, wobei der Kodierungsabschnitt einen Festkodierungsabschnitt (21) zum Empfangen der Eingangsinformation und Erzeugen einer ersten kodierten Signalschätzung (24) und einen adaptiven Kodierungsabschnitt (23) zum Empfangen der Eingangsinformation und Erzeugen einer zweiten kodierten Signalschätzung inkludiert; eine Steuervorrichtung (19), die mit dem Festkodierungsabschnitt (21) und dem adaptiven Kodierungsabschnitt (23) verbunden ist, zum Empfangen von Information (18), die Sprachcharakteristika des unkodierten Signals anzeigt, und zum Generieren eines Steuersignals (17), wobei die Steuervorrichtung eine weich adaptive Steuervorrichtung umfasst; einen Codemodifizierer (16) zum Empfangen der ersten kodierten Signalschätzung (24) von dem Festkodierungsabschnitt (21) und des Steuersignals (17) von der Steuervorrichtung und Erzeugen einer modifizierten Signalschätzung (26); und einen Synthesizerabschnitt (28) zum Empfangen der modifizierten Signalschätzung (26) und Erzeugen eines kodierten Signals, das das ursprüngliche Sprachsignal darstellt. Sprachkodierungsvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch : einen Summierungsabschnitt zum Summieren der modifizierten Signalschätzung und der zweiten kodierten Signalschätzung und Erzeugen einer summierten Signalschätzung; und den Synthesizerabschnitt, der die summierte Signalschätzung empfängt und ein kodiertes Signal erzeugt, das das ursprüngliche Sprachsignal darstellt.

A speech encoding apparatus, comprising: a coding portion for receiving input information related to an uncoded signal representative of an original speech signal, said coding portion including a fixed coding portion (21) for receiving said input information and producing a first coded signal estimate (24), and an adaptive coding portion (23) for receiving said input information and producing a second coded signal estimate; : The speech encoding apparatus of claim 1, characterized by : a summing portion for summing said modified signal estimate and said second coded signal estimate, and producing a summed signal estimate; and said synthesizer portion receiving said summed signal estimate and producing a coded signal representative of said original speech signal.