töricht

Meine Handlungsweise, die mein Privatleben ins Licht der Öffentlichkeit gerückt hat, war ausgesprochen töricht.

The act which brought my private life to public attention was one of extraordinary foolishness.

Es wäre töricht, wenn der vorgeschlagene Plan für die Vorratsspeicherung von Daten in seiner jetzigen Form beschlossen würde.

It would be an act of folly if the proposed data retention scheme went through in its current form.

Ich verlasse mich darauf, dass Sie nicht so töricht sind und das zulassen.

I trust you will not be so foolish as to allow that to happen.

Samuel aber sprach zu Saul: Du hast töricht getan und nicht gehalten des HERRN, deines Gottes, Gebot, das er dir geboten hat; denn er hätte dein Reich bestätigt über Israel für und für.

And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.

Töricht

Foolish

töricht

foolish

Und hast mich nicht lassen meine Kinder und Töchter küssen? Nun, du hast töricht getan.

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es.

He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.