tagt

Vor diesem Hintergrund tagt am 3. und 4. Juni in Köln der Europäische Rat.

It is against this backdrop that the European Council will be meeting in Cologne on 3 and 4 June.

Er weiß sehr wohl, daß morgen der COREPER wieder tagt.

He knows full well that Coreper is meeting again tomorrow.

Ich möchte mich auch im vorhinein bei ihr und bei Kommissar Bangemann entschuldigen, dem ich eine Frage stellen möchte, weil ich praktisch unmittelbar danach im nichtständigen BSE-Untersuchungsausschuß, der gleichzeitig mit dieser Aussprache tagt, eine Frage an Präsident Santer zu richten habe.

I should also like to apologize to her in advance and to Commissioner Bangemann to whom I should like to ask a question because I have to go almost immediately to ask another question of President Santer in the temporary committee on BSE which is meeting simultaneously with this debate.

Im Houses of Parliament tagt das britische Parlament.

In the Houses of Parliament, the British Parliament convenes.

Er tagt mindestens dreimal jährlich.

It shall meet at least three times per year.

Lassen Sie mich mit dem ersten Punkt beginnen, der Situation im Irak: Wie Sie wissen, tagt in dieser und in der nächsten Woche der Rat 'Allgemeine Angelegenheiten', und vor uns liegen Wochen von größter Bedeutung, in denen es darum geht, eine Lösung für die Irak-Krise zu finden.

I will begin with the first point: the situation in Iraq. As you know, ladies and gentlemen, the General Affairs Council is taking place this week and next week and they are going to be extremely important weeks in terms of finding a solution to the Iraq crisis.

Die heutige Tagung findet ihre Fortsetzung in der Form, daß in Kürze ein Assoziationsausschuß tagt, der diese Dossiers eingehender untersuchen wird.

Today ' s meeting will be followed up at the forthcoming meeting of an association committee, which will study these issues in greater detail.

Im Palace of Westminster tagt das britische Parlament.

In the Palace of Westminster, the British Parliament convenes.