tagtäglich

Ich könnte noch zahlreiche weitere Beispiele anführen, möchte mich jedoch auf die Fragen konzentrieren, die sich immer wieder stellen und uns tagtäglich mehr beunruhigen.

I could go on, but I would like, in particular, to highlight the issues that invariably reappear and that are becoming more and more worrying every day.

Die ersten 6 Monate sind 25.000 Menschen tagtäglich damit gefahren.

The first 6 months are 25,000 people every day driving it.

Die nur für kurze Zeit vorgesehenen Militäroperationen werden tagtäglich stärker ausgeweitet.

The operations which were to be short-lived are increasing day by day.

Ein ausgesprochen grausames Spiel, das tagtäglich Hunderte Menschenleben fordert.

It is a very cruel game that is paid for each day in hundreds of human lives.

Man denke aber auch an die große Zahl von neu gegründeten Firmen, die tagtäglich zugrunde gehen, selbst wenn täglich etwa ebenso viele wieder neu erstehen?

Neither can we fail to mention the number of start-ups that collapse day after day, even though almost as many are launched every day?

Als Vorsitzende der Delegation im parlamentarischen Ausschuss EU-Moldau spüre ich das tagtäglich.

As the head of parliament ’ s Moldova delegation, I sense that every day.

Die Bürger werden bei bestimmten Gelegenheiten aufgefordert, ihre Meinung an den Wahlurnen abzugeben, aber an der Errichtung der Demokratie wird tagtäglich gearbeitet.

Citizens are required, on certain occasions, to cast their vote, but the process of building democracy is a daily task.

Involvieren Sie die Menschen um sich herum, die sie tagtäglich erleben

Involve the people around you who you see every day