tangierten

Schrauben tangierten knapp den subchondralen Knochen und wurden deshalb gewechselt

Screws just touched on the subchondral bone and were therefore switched

Ich habe auch dafür gesorgt, daß meine Dienststelle gemeinsam mit weiteren tangierten Dienststellen sichergestellt hat, daß alle zur Überprüfung anstehenden Stoffe und Zubereitungen auf die Tagesordnung der Beratungen der zuständigen Expertengruppen kommen.

Moreover, I have seen to it that my services and the other services involved have ensured that all the substances and preparations to be reviewed are on the agenda for the discussions which are to take place in the relevant groups of experts.

Die Distanz der teilweise tangierten Objekte ist damit bestimmt.

The distance to partly encountered objects is thus determined.

Zum Zeitpunkt meines Eintritts in das Projekt waren die Planungen für das neue Lager sowie die Konzeption der lagerinternen Prozesse und des Lagerverwaltungssystems schon weitgehend abgeschlossen, jedoch waren noch keinerlei fachliche Abstimmungen mit den außerhalb des Lagers tangierten Fachbereichen sowie der IT durchgeführt.

At the time I joined the project in the planning of the new stock and the design of internal warehouse processes and the warehouse management system was already largely complete, but still had not touched on technical coordination with the outside of the camp and the IT departments performed.