tatkräftiger

Mit tatkräftiger Unterstützung des Parlaments kann er bald Wirklichkeit werden.

Parliament ’ s strong support will help to make it a reality.

Bei allen praktischen Arbeiten war Nicolas ein zuverlässiger, tatkräftiger Helfer.

For all practical work Nicolas was a faithful, energetic helper.

Hands-On-Mentalität – tatkräftiger Einsatz im operativen Geschäft mit Um- und Durchsetzungsstärke für alle vertriebsunterstützenden Aktivitäten

Hands-On mentality - active use in operations with implementation and enforcement power for all sales support activities

Mitglieder: Wir sind bewusst kein Verein, weil wir glauben, dass ein loser Zusammenschluss mehr Surfer unter einen Hut bringt und schneller und tatkräftiger agieren kann. Wir organisieren uns über eine geschlossene Gruppe auf Facebook, in der nur aktive Münchner Surfer sind. Sie hat aktuell knapp 500 Mitglieder

Members: We are aware of no association, because we believe that a loose association brings more surfers under one roof and can act more quickly and more effectively. We organize ourselves are a closed group on Facebook, the only active surfers in Munich. She currently has nearly 500 members

Auch mein eigenes Land und Polen waren damals von dem Unglück betroffen, aber so schlimm die Lage auch damals war, so großartig war das, was die Betroffenen an Solidarität in Form von tatkräftiger und finanzieller Hilfe erfahren durften.

My country and Poland were also affected by the misfortune. However, the seriousness of the situation was matched only by the solidarity shown to the victims in the form of active and financial assistance.

Während dieser Zeit nutzte man den kriegerischen Geist der Hochländer in der britischen Armee, und setzte sie bei den Kämpfen überall im Weltreich ein. Die Auswanderung in die Neue Welt beraubte das Land vieler tatkräftiger und talentierter Menschen - so dass zum Beispiel neun der Unterzeichner der Amerikanischen Unabhängigkeitserklärung Schotten waren, ebenso wie die Hälfte aller US-Finanzminister. Auf die Auswanderung folgte später gewaltsame Vertreibung - selbst heute findet man im Hochland noch völlig menschenleere Täler mit den einsamen Ruinen ehemaliger Wohnhäuser. Besuchen Sie das Strathnaver Museum bei Thurso in Sutherland, in dem Sie die Geschichte eines solchen Tales erfahren

During this time, one used the martial spirit of the Highlanders in the British army, and put them in the fighting everywhere in the empire. The emigration to the New World deprived the country of many energetic and talented people - so that, for example, nine of the signatories of the American Declaration of Independence were Scots, as well as half of the U.S. Treasury. For emigration later, forced expulsion - even today you find in the highlands still completely deserted valleys with the lonely ruins of old houses. Visit the museum at Thurso Strathnaver in Sutherland, in which you learn the story of one such valley

tatkräftiger einsatz

more active use

Ich möchte vor allem das Engagement des Heiligen Vaters hervorheben, der im Rahmen der im Jubeljahr geübten Barmherzigkeit dazu aufgerufen hat, den Armutsproblemen, die die Welt immer noch belasten, mehr Aufmerksamkeit zu widmen und sie tatkräftiger anzugehen.

In particular, I feel that it is important to emphasise the involvement of the Holy Father, who, during the Jubilee year, which was a year of charity, called for greater, more effective focus on the problems of poverty which are still afflicting the world.