taumelt

taumelt

tumbles

Großbritannien taumelt gerade im Halbschlaf dahin, bis dann eines Tages das böse Erwachen kommt, wenn wir feststellen, dass unser Land keine eigenständige Armee und keine Verteidigungskapazitäten mehr hat.

Britain is sleep-walking towards the day when we will wake up and find that we have no independent military and defence capabilities.

die achse taumelt

the axis wobbles

Rege verstrich mit taumelt bestraft

Actively passed with teetering punished

Amerika hat die Führungsrolle verloren und taumelt mit trump in die isolation

America has lost the lead and staggers with trump in the isolation

Herr Kommissar, trauen wir uns, denn Thailand taumelt!

Mr Tajani, we must act, because Thailand is being shaken to its foundations.

Ich glaube, die Welt taumelt gerade ihrem Ende entgegen!

I think the world staggers toward just their end!

Flüssigkeitspumpvorrichtung mit mindestens einer Antriebswelle (14, 78, 92, 131, 160), mindestens einem Zylinder (20, 21, 70, 80, 90, 91, 100, 180) mit einem veränderlichen Arbeitsvolumen, mindestens einem mit dem Arbeitsvolumen in Verbindung stehenden Flüssigkeitseinlass (26, 113, 184), mindestens einem mit dem Arbeitsvolumen in Verbindung stehenden Flüssigkeitsauslass (26, 113, 184), mindestens einem unter einem Winkel zwischen der Mittelachse des Lagers (43, 44 74, 75, 146) und der Achse der Welle (14, 78, 92, 131, 160) an der Welle (14, 78, 92, 131, 160) befestigten Lager, sodass die Mittelachse des Lagers (43, 44, 74, 75, 146) eine Präzessionsbewegung um die Achse der Welle (14, 78, 92, 131, 160) ausführt, mit einer an dem Lager (43, 44, 74, 75, 146) befestigten Kraftübertragungsbaugruppe (40, 73, 95, 145, 163), sodass diese zusammen mit der Präzession der Mittelachse des Lagers (43, 44, 74, 75, 146) taumelt, und mindestens einem in dem Zylinder (20, 21, 70, 80, 90, 91, 100, 180) abgedichtet gleitenden Kolben (47, 93, 148, 164), dadurch gekennzeichnet, dass : der Kolben (47, 93, 148, 164) starr an der Kraftübertragungsbaugruppe (40, 73, 95, 145, 163) befestigt ist, sodass der Kolben (47, 93, 148, 164) in Bezug auf den Zylinder (20, 21, 70, 80, 90, 91, 100, 180) taumelt, um das Arbeitsvolumen des Zylinders (20, 21, 70, 80, 90, 91, 100, 180) zu ändern.

A fluid pumping apparatus having at least one drive shaft (14, 78, 92 131, 160), at least one cylinder (20, 21, 70, 80, 90, 91, 100, 180) having a variable working volume, at least one fluid inlet (25, 111, 174) communicating with the working volume, at least one fluid outlet (26, 113, 184) communicating with the working volume, at least one bearing (43, 44, 74, 75, 146) mounted on the shaft (14, 78, 92, 131, 160) with the centerline of the bearing (43, 44, 74, 75, 146) at an angle to the shaft (14, 78, 92, 131, 160) axis so that the centerline of the bearing (43, 44, 74, 75, 146) precesses about the shaft (14, 78, 92, 131, 160) axis, a force transmission member (40, 73, 95, 145, 163) mounted on the bearing (43, 44, 74, 75, 146) so as to nutate with the precession of the bearing (43, 44, 74, 75, 146) centerline and at least one piston (47, 93, 148, 164) slidingly sealed to the cylinder (20, 21, 70, 80, 90, 91, 100, 180), characterized in that : the piston (47, 93, 148, 164) is rigidly attached to the force transmission member (40, 73, 95, 145, 163) so that the piston (47, 93, 148, 164) wobbles relative to the cylinder (20, 21, 70, 80, 90, 91, 100, 180) to vary the working volume of the cylinder (20, 21, 70, 80, 90, 91, 100, 180).