technisches Merkmal

Ein anderes technisches Merkmal ist die Umstülpbarkeit des ausgekratzten Materials.

Another technical feature is the inversion of the scraped material.

Die Kammer urteilte, dass die Verwendung des gewonnenen Verfahrenserzeugnisses, d.h. der embryonalen Stammzellen, für die Bestimmung des Anspruchsgegenstands nicht relevant war, da die offenbarten möglichen zukünftigen Verwendungen der gewonnenen Stammzellen nicht als zusätzlicher Verfahrensschritt oder weiteres technisches Merkmal des beanspruchten Verfahrens, sondern lediglich als "subjektive Absichten" zu betrachten waren.

The board found that the use of the product obtained by the method i.e. the embryonic stem cells was not relevant for determining the claimed subject-matter, because their disclosed possible future uses were to be regarded not as an additional method step or as a further technical feature of the claimed method, but merely as "subjective intentions".