teilhaben

Das kann sein, aber Du läßt mich nicht an Deinem Leben teilhaben

That may be, but you can not participate in your life me

Lassen Sie die Nutzer an dem Produkt teilhaben

To share with you the user to the product

an etwas teilhaben lassen

to share with you something

Ich darf an deinem Leben teilhaben.

I may share in your life.

ich frage weil ich an deinem Leben teilhaben möchte

I ask because I want to share in your life

Ich freue mich, dass ich an diesem wichtigen politischen Augenblick gemeinsam mit Ihnen teilhaben kann.

I am pleased to be able to take part in and share this important political moment with you.

Die Zahl der Gruppen in der Gesellschaft, die nicht an Wachstum und Beschäftigung teilhaben, ist noch immer zu hoch.

There are still too many groups in society that do not share in the benefits of growth and jobs.

Diese Perspektiven werden wir ihnen aber nur dann geben können, wenn wir ihnen versprechen können oder die Maßnahmen setzen, dass sie in einem Europa leben, an dessen Wohlstand sie auch teilhaben können.

However, we will only be able to offer them these perspectives if we can promise them that they will live in a Europe where they can share in the prosperity or put measures in place to ensure that this is the case.