teils

das Haar sieht trotz teils intensiver Bemühungen undefiniert aus.

the hair looks in some cases despite intensive efforts from undefined.

teils bewölkt

partly cloudy

strukturierte erfahrung,teils angelernt

structured experience, partly trained

(19) Bei den Systemen des allgemeinen Rentenrechts berechnet sich die Rentenhöhe nach dem Durchschnittsgehalt während des gesamten oder eines Teils des Berufslebens.

(19) In this regard, under statutory pension schemes, the pension amount is calculated on the basis of average salary during a person's whole career or part of it.

teils entstanden völlig neuartige Beziehungen

partly originated entirely new relationships

Antworten Sie „Ich bin zu ungeduldig, manchmal zu gewissenhaft und teils zu perfektionistisch“.

You answer "I am too impatient, sometimes too conscientious and partly too much the perfectionist".

Rändelschraube (am Schlitten der Lupe) für Einstellung der Schärfe des Messobjekts. Oval Rohr einlegen und durch drehen der Rändelschraube soweit korrigieren, bis die Kanten des zu prüfenden Teils gut sichtbar sind

Thumbscrew (the magnifying glass on the slide) for adjusting the sharpness of the DUT. Oval tube and insert the knurled screw so correct, until the edges of the part to be tested are clearly visible

Diese Zustimmung ist jedoch nicht erforderlich, wenn das sofortige Abladen sämtlicher oder eines Teils der Waren wegen einer unmittelbar bevorstehenden Gefahr notwendig ist.

However, such permission shall not be required in the event of the imminent danger necessitating the immediate unloading of all or part of the goods.