tendiert

Jetzt erleben wir in diesem Land, von dem vier Fünftel welche Ironie Sahara-Wüste sind, die Flutkatastrophe in Algier mit Überschwemmungsopfern, deren Zahl im Laufe erbitterten Suchens in Schlamm und Geröll gegen 1000 tendiert.

Now in this country, four fifths of which- ironically- is Saharan desert, we have the catastrophe of flooding in Algiers with the death toll in flash floods rising towards 1 000 as the grim task of sifting through the mud and the rubble goes on.

tendiert gegen null

tends to zero

der Wert tendiert gegen Null

the value tends towards zero

Dieser niedrigere Wert tendiert danach durch eine höhere erwartete Rendite gegen den Nominalwert und umgekehrt.

The lower price then tends to grow towards the nominal value, at the higher expected rate of return.

das produkt tendiert zum

the product tends to

In welche Richtung tendiert die Kommission?

In which direction is the Commission leaning?

Messungen ungenau, tendiert zu C und d Farben

Inaccurate measurements, tends to C and d colors

Tendiert dazu, sich den Problemen anderer unangemessen anzunehmen.

May take on the problems of others inappropriately.