terrestrisch

Die Mitgliedstaaten haben sich noch nicht darüber geeinigt, ob die Verbreitung terrestrisch oder über Satellit erfolgen soll.

Member States have not yet agreed what course to adopt, whether it be one involving terrestrial or satellite systems.

Nach der Digitalisierung können terrestrisch an die 30 Programme übertragen werden.

After digitisation, some 30 channels will be able to be broadcast terrestrially.

(24) Im Falle der Sender, die bis zum Umstieg nicht terrestrisch übertragen wurden, das sind Eurosport, Viva plus und DSF, schloss die Mabb eine dritte Art von Vertrag [36].

(24) As for the broadcasters that were not broadcast terrestrially before the switch-over, i.e.

terrestrisch

terrestrial

Digitalradio (Satellit oder terrestrisch)

Digital Radio (Satellite or Terrestrial)

terrestrisch

terrestrial(broadcasting)

Terrestrisch

Terrestrial

Im Falle von privaten Senderfamilien, soweit diese mehr als ein Fernsehprogramm analog terrestrisch ausstrahlen, sieht die Satzung nicht die Zuweisung einzelner Programmplätze sondern ganzer Multiplexe vor.

In the case of commercial broadcasting groups that transmit more than one analogue terrestrial channel, the statutes envisage the allocation not of individual programme channels but of entire multiplexes.