thematisieren

Deshalb und um die Beschäftigungsfrage noch einmal zu thematisieren, haben die Gewerkschaften Europas zum heutigen Aktionstag aufgerufen.

It is for that reason, and in order to focus attention once again on the employment issue, that the trade unions in Europe have called today 's day of action.

Sie müssen beide thematisieren.

You must address both.

Ich werde dieses Thema auch mit dem Technischen Direktor, Patrick Zahn thematisieren und diskutieren. Das weitere geplante Vorgehen unsererseits würde ich baldmöglichst (voraussichtlich im September an Dich kommunizieren. Ich hoffe auf Euer Verständnis unserer derzeitigen Situation und verbleibe mit freundlichen Grüßen,

I will place increasing emphasis to discuss this issue with the Technical Director, Patrick and tooth. The more planned approach on our part, I would as soon as possible (probably in September communicate to you. I hope for your understanding of our current situation and remain with best regards,

Das ist das gute Recht unserer Fraktion und anderer auch, dieses Thema zu thematisieren.

I simply had to ask that question. Like all the other groups, our group is also perfectly entitled to raise this matter.

Das Europäische Parlament hat sich zu diesen Fragen wiederholt sehr deutlich geäußert, und wir werden dies auch weiterhin im Gespräch mit unseren amerikanischen Partnern thematisieren.

Your House has repeatedly taken a very clear position on this, and we will continue to address these questions in talks with our American partners.

Ich werde dieses Thema auch mit dem Technischen Direktor thematisieren und diskutieren. Das weitere geplante Vorgehen unsererseits würde ich baldmöglichst (voraussichtlich im September an Dich kommunizieren. Ich hoffe auf Euer Verständnis unserer derzeitigen Situation und verbleibe mit freundlichen Grüßen,

I will place increasing emphasis to discuss this issue with the Technical Director and. The more planned approach on our part, I would as soon as possible (probably in September communicate to you. I hope for your understanding of our current situation and remain with best regards,

Deshalb ist es nahe liegend, sie zu thematisieren.

It therefore goes without saying that we should take advantage of this.

Ziel ist es, den Datenschutz in solchen Fällen zu thematisieren.

The aim is to address the issue of data protection under such circumstances.