tiefgefroren

Der kombinierte Vitamin-Stammansatz wird in kleinen Portionen tiefgefroren aufbewahrt.

The combined vitamin stock is stored frozen in small aliquots.

ich habe dann mehr gekauft und tiefgefroren

I bought more and deep-frozen

( 11 ) Im Sinne dieser Richtlinie sind _DOUBLEQUOTE_ unbehandelte Lebensmittel _DOUBLEQUOTE_ solche Lebensmittel , die keinerlei Behandlung unterzogen worden sind , die zu einer wesentlichen Aenderung des Originalzustands der Lebensmittel fuehrt . Sie koennen jedoch beispielsweise geteilt , ausgeloest , getrennt , ausgebeint , fein zerkleinert , enthaeutet , geschaelt , gemahlen , geschnitten , gesaeubert , garniert , tiefgefroren , gefroren , gekuehlt , geschliffen oder enthuelst , verpackt oder ausgepackt worden sein .

11 . Within the meaning of this Directive 'unprocessed ' means not having undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the foodstuffs . However , they may have been for example divided , parted , servered , boned , minced , skinned , pared , peeled , ground , cut , cleaned , trimmed , deep-frozen , frozen , chilled , milled or husked , packed or unpacked .

Die Lösung ist mindestens eine Woche bei +4 °C und mindestens vier Wochen tiefgefroren haltbar.

This solution remains stable for at least a week at 4 °C and for at least four weeks if frozen.

Viele Produkte werden tiefgefroren, um die Haltbarkeit zu erhöhen, Krankheitserreger werden dabei aber nicht abgetötet.

Many products are frozen to increase shelf-life. Pathogens are not killed in this process however.

Aufmachung des Geflügels: vollständig oder teilweise ausgeweidet (entdarmt), ganz oder zerlegt, frisch oder tiefgefroren.

Poultry marketed without giblets, whole or in cuts, fresh or frozen.

1 kg Grünkohl (frisch oder locker tiefgefroren)

1 kg kale (fresh or loose frozen)

Bananen Beeren frisch oder tiefgefroren Orangensaft

Bananas Fresh or frozen berries Orange juice