tiefschürfend

   , . Vielen Dank für die Debatte, die meines Erachtens recht tiefschürfend war.

   , Thank you for the debate, I think it was very profound.

,. Vielen Dank für die Debatte, die meines Erachtens recht tiefschürfend war.

In my opinion, we will only really be able to respect human rights if we agree to consider and respect each other just as we are.

sehr tiefschürfend

very deep

Seine Analyse halte ich für nicht kompromißlos und tiefschürfend genug, sondern eher für oberflächlich.

I do not think the analysis it offers is sufficiently thorough and searching, but is too superficial.

tiefschürfend

profound

Aufgrund dieser Freiheit sind sie imstande überall zu suchen, alles zu studieren, kühn zu hinterfragen, weitblickend und tiefschürfend zu denken.

This freedom enables them to look anywhere, to study everything, to question courageously, to keep breadth of view, depth of thought.

Paramour Studios beginnt das Neue Jahr mit einem Tribut an Grenzen und die Menschen, die dort leben. Film-Makern, die so tiefschürfend in ihren Seelen graben, daß sie auf der Weltbühne auftauchen.

Paramour Studios kicks off the New Year with a tribute to borders and the people who inhabit them. Filmmakers who tunnel so deep into their souls they emerge on the world stage.