todkrank

wie die Leute erzählen muss er todkrank gewesen sein.

how to tell the people he must have been sick.

Der Gründer der Firma ist todkrank

The founder of the company is terminally ill

Und er war todkrank, aber Gott hat sich über ihn erbarmt; nicht allein aber über ihn, sondern auch über mich, auf daß ich nicht eine Traurigkeit über die andern hätte.

For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

Bei Türkisch Airline wird ihre Ticket nicht ersetzt, auch wenn Sie Todkrank waren

In Turkish Airline their ticket will not be replaced, even if you were Terminally ill

Das Kind Endlich ist es soweit! Fitzek wurde verfilmt! Strafverteidiger Robert Stern ist wie vor den Kopf geschlagen, als er sieht, wer der geheimnisvolle Mandant ist, mit dem er sich auf einem abgelegenen und heruntergekommenen Industriegelände treffen soll: Simon, ein zehnjähriger Junge, zerbrechlich, todkrank - und fest überzeugt, in einem früheren Leben ein Mörder gewesen zu sein. Doch Robert Sterns Verblüffung wandelt sich in Entsetzen und Verwirrung, als er in jenem Keller, den Simon beschrieben hat, tatsächlich menschliche Überreste findet: ein Skelett, der Schädel mit einer Axt gespalten. Robert ahnt noch nicht, dass von nun an der Tod sein ständiger Begleiter sein wird ...

The child is finally here! Fitzek was filmed! Defense attorney Robert Stern is still the head beaten when he sees who is the mysterious client, with whom he should meet on a remote and derelict industrial land, Simon, a boy of ten, frail, terminally ill - and firmly believe in an earlier life was to be a murderer. But Robert Stern's astonishment turns into horror and confusion when he was in that cellar, which Simon has described, in fact, human remains is a skeleton, the skull split with an ax. Robert has no idea will be that from now on the death of his constant companion ...

Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt.

And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

Todkrank

Terminally ill

Er scheint todkrank zu sein, und wenn nicht rasch neue Impulse verliehen werden, wird er sterben.

It seems to be as good as dead and if new impetus is not given quickly, it will die.