tonangebend

Vorausgesetzt man möchte tonangebend sein...

Assuming you want to set the tone ...

Herr Zappalà war tonangebend in dieser Angelegenheit, doch es war auch eine Freude, mit zahlreichen Kolleginnen und Kollegen zusammenzuarbeiten.

Mr Zappalà has been the main driver on this issue, but it has been a pleasure to work with many colleagues.

Das Tietmeyer-Denken ist in Europa eben nicht tonangebend geworden.

Tietmeyer thinking has not been setting the tone in Europe.

Die ersten Sitzungen der UPR werden wahrscheinlich für alle übrigen tonangebend sein.

The early sessions of the UPR are likely to set the tone for the remainder.