topisch

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Yohimbin ist in Tablettenform, oder auch in Form von Cremes erhältlich. Die Yohimbin Creme wird lokal (topisch) angewendet, um Problemzonen gezielt zu bearbeiten.

    Yohimbine is available in tablet form or in the form of creams. The yohimbine cream is applied locally (topically) to selectively edit problem areas.

  • Protopy Salbe wird topisch angewendet; eine Auswirkung auf

    4.7 Effects on ability to drive and use machines M

  • Es ist nicht bekannt, ob topisch appliziertes Diclofenac in die Muttermilch übertritt.

    It is not known whether externally applied Diclofenac is passed into breast milk.

  • Nach der Applikation der Testsubstanz zur Bestimmung des TER werden 150 l Sulforhodamin B-Farbstoff in 10 % iger ( w / v ) Verduennung in destilliertem Wasser fuer zwei Stunden topisch auf jedes Hautstueck aufgebracht . Die Hautstuecke werden sodann unter fliessendem Wasser von hoechstens Raumtemperatur etwa 10 Sekunden lang mit einem Wasserstrahl gewaschen , um ueberschuessige / ungebundene Farbe zu entfernen . Jedes Hautstueck wird sorgfaeltig vom PTFE-Rohr entfernt und in ein geeignetes verschliessbares Gefaess ( z. B. ein 20-ml-Scintillationsflaeschchen ) mit entionisiertem Wasser ( 8 ml ) gebracht . Die Flaeschchen werden 5 Minuten lang vorsichtig geschuettelt , um ueberschuessige / ungebundene Farbe zu entfernen . Nach Wiederholung des Spuelvorgangs werden die Hautstuecke in Flaeschchen mit 5 ml 30 % igem ( w / v ) Natriumdiodecylsufat ( SDS ) in destilliertem Wasser ueberfuehrt und ueber Nacht bei 60 ° C im Brutschrank aufbewahrt . Nach der Inkubation wird jedes Hautstueck entfernt und verworfen , und die verbleibende Loesung wird 8 Minuten lang bei 21 ° C zentrifugiert ( relative Zentrifugalkraft [ sim ] 175 ) . Eine 1-ml-Probe des oberflaechenaktiven Stoffs wird sodann 1 : 5 ( v / v ) [ d. h. 1 ml + 4 ml ] mit 30 % iger ( w / v ) SDS-Loesung in destilliertem Waser verduennt . Die optische Dichte ( OD ) der Loesung wird bei ca. 565 nm gemessen .

    Following initial treatment with the test substance , 150 l of a 10 % ( w / v ) dilution of sulforhodamine B dye in distilled water is applied to the epidermal surface of each skin disc for 2 hours . The skin discs are then jet washed with tap water at up to room temperature for approximately 10 seconds to remove any excess / unbound dye . Each skin disc is carefully removed from the PTFE tube and placed in a vial ( e.g. a 20 ml glass scintillation vial ) containing deionised water ( 8 ml ) . The vials are agitated gently for 5 minutes to remove any further excess / unbound dye . This rinsing procedure is then repeated , after which the skin discs are removed and placed into vials containing 5 ml of 30 % ( w / v ) sodium dodecyl sulphate ( SDS ) in distilled water and are incubated overnight at 60 ° C. After incubation , each skin disc is removed and discarded and the remaining solution is centrifuged for 8 minutes at 21 ° C ( relative centrifugal force [ sim ] 175 ) . A 1 ml sample of the supernatant is then diluted 1 in 5 ( v / v ) ( i.e. 1 ml + 4 ml ) with 30 % ( w / v ) SDS in distilled water . The optical density ( OD ) of the solution is measured at approximately 565 nm .

  • topisch

    topically

  • topisch

    topical

  • Topisch anwendbar

    Topically applicable

  • Topisch überdosiertes TRAVATAN kann mit lauwarmem Wasser aus den Augen gespült werden.

    A topical overdose of TRAVATAN may be flushed from the eye(s) with lukewarm water.