totschweigen

es bleibt totschweigen wie im grab

it remains silent about how the grave

Wenn wir uns hier totschweigen ist das bestimmt keine gute einstellung

When we come here determined to hush not a good attitude

totschweigen

hush up

Die Kommission, ich bedauere dies sagen zu müssen, möchte diese Affäre offensichtlich totschweigen.

I am sorry to have to say it, but the Commission obviously wants to stifle the whole affair.

Doch richtet sie sich zunehmend gegen den echten, ursprünglichen und gewalttätigen Rassismus, den man hier immer totschweigen will.

But this discontent is in fact swelling against genuine, authentic, violent racism, which no-one here wants to recognize.

WEGDUCKEN? WEGSCHAUEN? WEGLÄCHELN? WEGATMEN? SCHEUKLAPPEN aufsetzen? PROBLEME totschweigen?

Ducking? LOOK AWAY? WEGLÄCHELN? WEGATMEN? Put blinders? PROBLEMS hush?

man kann es nicht totschweigen

you can not hush

Wenn du denkst, Gefühle lassen sich totschweigen dann liegst du falsch

If you think feelings can hush up then you're wrong