tränenüberströmt

Nach einigen Momenten hob er den Kopf an und seine Wangen waren tränenüberströmt.

Moments passed, and when he lifted his head, his cheeks were tear stained.

G. kam heute tränenüberströmt viel zu spät zum Mittagessen, erst als die Kinder schon in die Hausaufgabenstunde gingen. Sie sagte, wenn ich alles richtig verstanden habe, dass sie nach der Deutschstunde vergessen hat, dass sie zum Mittagstisch kommen soll. Sie ging nach Hause, dort war niemand und kam wieder zurück. Ich entschied eigenmächtig, ihr zu Essen zu geben, bevor sie in die Hausaufgabenstunde geht, da sie ja sonst den ganzen Nachmittag nichts im Bauch hat und das meiner Meinung nach wichtig ist. Ich begleitete sie zur Aufgabenstunde und sprach mit der Lehrerin, die aber inzwischen schon von Alex. informiert wurde. G. hat ihre Hausaufgaben noch nicht gemacht und muss diese noch zu Hause machen. Ich hoffe, dass ich in Deinem Sinne gehandelt habe und G. später in die Stunde schickte. Mit freundlichen Grüssen

G. came today in tears too late for lunch, just as the children were already in the homework hour. She said if I have understood everything correctly, that she forgot to German class that they should come to the dinner table. She went home, no one was there and came back. I arbitrarily decided to give her to eat before she goes into the homework hour, since she has nothing else all afternoon in the belly and that is important in my opinion. I accompanied them to the task hour and spoke with the teacher, but by now even Alex. was informed. G. has not done their homework, and it must make at home. I hope that I have done according to Your will and G. sent later in the hour. Sincerely