tränkte

tränkte

soaked

Er riß die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle

He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

Sie sprachen: Ein ägyptischer Mann errettete uns von den Hirten und schöpfte uns und tränkte die Schafe.

And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

Da kamen die Hirten und stießen sie davon. Aber Mose machte sich auf und half ihnen und tränkte ihre Schafe.

And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

Und alsbald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und füllte ihn mit Essig und steckte ihn an ein Rohr und tränkte ihn.

And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.

Und sie nahm eilend den Krug von ihrer Achsel und sprach: Trinke, und deine Kamele will ich auch tränken. Also trank ich, und sie tränkte die Kamele auch.

And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.

Das Blut der Christen tränkte den Boden der entweihten Kathedrale.

The blood of Christians flowed in rivers in the desecrated cathedral.

Viele Male, tränkte mein Hemd in Grippe-verursachtem Schweiß.

Many times, my shirt was soaking in flu-induced sweat.