trübte

"Ein Anflug von Heimweh nach meinem Großvater trübte mir den Blick.

Mr President, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.

" Ein Anflug von Heimweh nach meinem Großvater trübte mir den Blick.

Mr President, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.

In den folgenden Jahren trübte sich die Lage ein.

The situation looked gloomier in the following years.

In Frankreich trübte sich sowohl die Stimmung in der Industrie als auch im Dienst-leistungsbereich ein.

In France, the mood has been dampened both in industry and in the service sector.

was genau trübte deinen gesamteindruck

Which exactly clouded your overall impression

Sein Blick trübte sich

His eyes clouded up

Die Reaktionsmischung trübte dabei ein.

During this cooling the reaction mixture turned cloudy.

Es tränkt ein Bursche sein Pferd, / trübte das frische Wasser.

It waters a lad his horse, / clouding the fresh water.