transferierbar

Die Begründung liegt darin, dass in der Biotechnologie-Branche viele Ressourcen, wie technologische Fähigkeiten und Wissensbasen, sehr unternehmensspezifisch, schlecht bewertbar und damit nur eingeschränkt transferierbar sind (Fornahl, Broekel, Boschma (2011)).

The reason is that in the biotechnology industry many resources, such as technological skills and knowledge bases, are very company-specific, difficult to evaluate and thus are only transferable to a limited extent (Fornahl, Brökel, Boschma (2011)).

teile des Produktionsprogramm sind nicht transferierbar

parts of the production program are not transferable

258.78 wären gem. früheren Einträgen transferierbar

258.78 would gem. previous entries transferierbar

Waren und Geld können unsere Bürgerinnen und Bürger aus jedem Winkel der Welt mitbringen. Aber das ganz persönliche Vermögen in der Form von beruflichen Kenntnissen und Fähigkeiten ist nicht frei transferierbar.

Our citizens are able to bring goods and money with them from every corner of the world, but very personal assets in the form of professional knowledge and skills are not freely transferable.

• Es konnte ein Prozess im SSC IT als „GBS transferierbar“ ermittelt werden

• There was a process in SSC IT as "GBS transferable" are determined

Material ist transferierbar.

Material is transferable.

sie sind frei transferierbar.

they are freely transferable.

Die Exportkreditstelle des Teilnehmers muss in der Lage sein, ihre Verpflichtungen zu erfüllen und die Schadensregulierung in eigener Währung vorzunehmen, falls die Landeswährung „nicht transferierbar“ oder „nicht konvertierbar“ wird, nachdem die Exportkreditstelle die Haftung übernommen hat.

The Participant ECA should be in a position to meet its obligations to pay claims expressed in its own currency in the event that the local currency becomes either ‘non-transferable’ or ‘non-convertible’ after the ECA takes on liability.