triftiger

Mithin musste ein triftiger ökologischer Grund für Verletzungen des Binnenmarkts vorliegen.

I share this criticism and I will return to this in more detail in a moment.

Die Vertragspartner sind zur außerordentlichen Kündigung des Vertrages berechtigt, wenn ein triftiger Grund vorliegt.

The contracting parties are entitled to terminate the contract for just cause.

Das wäre ein triftiger Grund !

That would be a good reason!

Ein triftiger Grund liegt vor, wenn

Good cause shall be deemed to exist if

Dies wäre daher ein weiterer triftiger Grund, um über den Vertrag per Referendum abstimmen zu lassen.

It is therefore another good reason to make the Treaty the subject of a referendum.

Ich hatte unsere Wanderungen bewusst so geplant, dass wir uns zeitlich gesehen von Mal zu Mal steigern würden, um einer Überforderung auszuweichen. Der Grund dafür war ein triftiger; waren unsere körperlichen Kräfte doch seit dem Tod Frederic`s auf ein Minimum geschrumpft. Im ersten halben Jahr schafften wir es gerade mal eine Stunde zu gehen, nachher waren wir erschöpft. Nach einem Jahr war das Maximum bei zwei Stunden erreicht, nach zwei Jahren waren es immer noch erst drei Stunden. Längere Wanderungen schafften wir nicht. Und das, obwohl Naphtali bereits mit sechs Jahren fünf Stunden wandern konnte!

I had our walks deliberately planned so that we could improve on that in terms of time from time to time in order to avoid an excessive demand. The reason was a cogent, were our physical strength but shrunk since the death of Frederic's to a minimum. In the six months we managed to just go an hour later we were exhausted. After one year, the maximum was reached in two hours, after two years, there were still only three hours. Longer walks we do not make it. And, although Naphtali age of six could walk five hours!

Wenn wir Menschen abweisen, so muss dafür ein triftiger Grund vorliegen.

If we turn people away we must have a good reason for doing so.

Ein triftiger Grund existiert im Besonderen dann, wenn:

An important reason exists in particular if: