trug vor

Schon Ötzi trug vor 5000 Jahren Schlehen Kraut mit sich dabei

Even Ötzi wore 5000 years ago sloes herb with thereby

Schon Ötzi trug vor 5000 Jahren Schlehen Kraut mit sich dabei

Already Ötzi wore sloes herbs with this 5000 years ago

Herr Perry ist mit gutem Recht Berichterstatter, denn er trug vor einigen Jahren im Tätigkeitsbericht des Petitionsausschusses für den Zeitraum 1996-1997 als Erster die Idee zu einem solchen Kodex vor.

It is appropriate that Mr Perry should be the rapporteur, since he first launched the idea of such a code some years ago, in the report of the Committee on Petitions on its activities in 1996-1997.

Wegen der vielfältigen und über den ganzen Erdball verstreuten Hinweise ist davon auszugehen, dass sich die Sitte des Tätowierens bei den verschiedenen Völkern der Erde selbständig und unabhängig voneinander entwickelt hat. Im Norden Chiles wurden 7000 Jahre alte Mumien gefunden, die Tätowierungen an Händen und Füßen aufwiesen. Die Gletscher-Mumie Ötzi trug vor über 5000 Jahren mehrere Zeichen, die mit Nadeln oder durch kleine Einschnitte unter die Haut gebracht worden waren.

Because of the numerous and scattered all over the globe information can be assumed that the custom of tattooing has among the various peoples of the earth developed independently and separately. In northern Chile 7000 year old mummies were found that had tattoos on his hands and feet. The glacier mummy Ötzi was about 5000 years ago more than one character, who had been taken with needles or through small incisions in the skin.

Mai 2002 antwortete Deutschland und trug vor, das Unternehmen habe keine anderen Zuschüsse erhalten als diejenigen, über die die Kommission unterrichtet worden sei.

On 29 May 2002 Germany replied, stating that the company had not received any grants other than those of which the Commission had been informed.

So trug vor allem das niedrige Zinsniveau zur Verringerung der Schuldenlast von Unternehmen und Privathaushalten bei.

households to adjust their saving according to precautionary motives rather than to support consumption.