tunlich

Die Annahme erfolgt unter Vorbehalt der Untersuchung auf Richtigkeit und Tauglichkeit. Wir sind berechtigt, die Lieferung oder Leistung, soweit und sobald dies nach ordnungsmaessigem Geschaeftsgang tunlich ist, zu untersuchen; entdeckte Maengel werden von uns unverzueglich nach Entdeckung geruegt. Insoweit verzichtet der Lieferant auf den Einwand der verspaeteten Maengelruege.

Acceptance occurs subject to the investigation on accuracy and suitability. We are entitled to the delivery or service, as far as and as soon as this is advisable to form business to investigate; discovered defects be reported by us immediately after discovery. So far, the supplier waives the objection of the delayed notice of defect.