um so schlimmer

Das ist um so schlimmer, als die Abstimmungen am Freitag morgen sehr gedrängt sind.

The situation is even more serious because on Friday mornings the votes are extremely disjointed.

deswegen ist es um so schlimmer

however, it is even worse

je weiter sie weg ist um so schlimmer werden ihre Attacken

the further she's gone worse their attacks become

Um so schlimmer ist die Situation für

The situation is worse for

,,Um so schlimmer.

"More's the pity.

»Um so schlimmer.

"So much the worse.

Betrug und Korruption sind an sich schon schlimm genug und beides muß verurteilt werden, doch wenn sie nicht einmal vor der Nahrungsmittelhilfe für die Ärmsten der Welt haltmachen, ist das um so schlimmer.

Fraud and corruption are bad enough and have to be condemned, but when they actually concern food aid to some of the poorest people in the world, that makes it even worse.

Dies ist um so schlimmer, als die nationalen Abgeordneten, die nunmehr aus dem europäischen Haushalt vergütet werden und an diesen eine Steuer abführen sollen, mit ihrem Volk nicht mehr durch finanzielle und steuerliche Bande verbunden wären.

This is all the more serious since if national Members were paid out of the European budget from now on and paid taxes into that budget, they would no longer have any financial or fiscal links with their people.