umfänglich

voll umfänglich

full extent

Um den Fehlermechanismus umfänglich zu verstehen sind weiterführende Untersuchungen notwendig.

To understand the failure mechanism extensively further investigations are necessary.

Die Dokumentation der Werkzeuge erfolgt umfänglich analog der Anlagendokumentation.

Documentation of the tools will be similarly extensive as the system documentation.

Die Sendung wurde von Ihnen am 06,08,2012 geladen. Bei der Zustellung wurde 1 Sack beschädigt. Wir machen Sie für allfällige Forderungen unseres Kunden voll umfänglich haftbar.

The show was invited by you at the 06,08,2012. 1 Bag was damaged during delivery. We make be liable for any claims of our customers their full extent.

Die Dokumentation der Werkzeuge erfolgt umfänglich analog der Anlagendokumentation.

Documentation of the tools will be of similar extent as the system documentation.

nicht umfänglich

not extensively

Der Kunde haftet gegenüber Aspectra voll- umfänglich für Schaden, welcher dieser direkt o- der durch Ansprüche Dritter aufgrund ungenü- gender Lizenzierung solcher Software durch den Kunden entstehen und er ist verpflichtet, Aspectra bei der Verteidigung solcher Drittansprüche auf Wunsch beizustehen und die Kosten, die As- pectra aus der Abwehr solcher Drittansprüche entstehen, zu ersetzen.

The customer is liable to Aspectra in full for any damages which arise from insufficient licensing of such software by the customer directly, or via the claims of third parties, and he is obliged to assist Aspectra in the defense of such third-party claims upon request, and to reimburse costs that arise for AsPectra from the defense of such third-party claims.

jemanden zu finden, dem man die katzen voll umfänglich anvertrauen kann

to find someone to whom you can entrust the cats to their full extent