umgepflügt

dabei wird der boden bis zu 30 centimeter tiefe aufgerissenund umgepflügt.

while the soil is plowed aufgerissenund up to 30 centimeters deep.

„Intakte Naturräume werden umgepflügt, Wälder abgeholzt und Monokulturen mit hohem Pestizideinsatz ausgeweitet.

"Intact natural areas are being plowed under, forests cut down, and replaced with monocultures requiring a high level of pesticides to thrive.

In vielen Landwirtschaftsbetrieben wird der Dünger nach der Ernte ausgebracht, der Boden wird umgepflügt und bleibt bis zum Frühjahr mit Schnee bedeckt. Die löslichen Stickstoff- und Phosphorverbindungen gelangen in die tieferen Schichten des Bodens und verunreinigen schließlich das Grundwasser.

In many farms fertiliser is applied after the harvest has been taken in, the land is ploughed, the soil remains covered in snow until spring, and the soluble nitrogen and phosphorus compounds penetrate deep into the soil, ultimately polluting the groundwater.

Ihre Häuser wurden niedergerissen, ihre Friedhöfe umgepflügt.

Their houses were torn down and their cemeteries were dug up.

(a) Wechselgrünland wird im Frühjahr umgepflügt.

(a) Temporary grassland shall be ploughed in spring.