umgesetzt

Überprüfung ob die Maßnahmen auch wirklich umgesetzt wurden.

Check whether the measures were actually implemented.

Erste Gebäudesanierungen wurden bereits umgesetzt und Weitere sind in Planung.

First building renovations have already been implemented, and more are planned.

nicht umgesetzt

not implemented

Abbau erfolgreich umgesetzt

Successfully implemented degradation

reduzierung um 3 millionen umgesetzt

reduction implemented by 3 million

nicht alle Verbesserungen sind umgesetzt worden

Not all improvements have been implemented

Die Werkzeuginstandsetzung soll spätestens bis 3 Wochen ab Empfangsdatum des Protokolls umgesetzt sein

The tool repair should be implemented no later than 3 weeks from the date of receipt of the Protocol

Es muß mit allen Mitteln versucht werden zu verhindern, daß die Vereinbarung von Wye River, wie andere israelische oder palästinensische Vereinbarungen auch, niemals umgesetzt wird.

We must take all steps to ensure that the Wye Plantation Agreement does not become another Israeli or Palestinian agreement that is not applied.