umgestalten

Wir mussten umgestalten, wir haben dies getan, weil wir natürlich auch gesehen haben, dass wir die Mittel nicht unendlich aufstocken können.

We have done so because we have also recognised, of course, that we cannot increase the funding indefinitely.

garten umgestalten

garden remodel

umgestalten

rearrange

Wie ein kostbares Juwel liegt das leuchtend weiße Renaissance-Schloss auf einer von einem Wassergraben umgebenen Insel. Das Schloss wurde Ende der 1570er Jahre bis 1585 von Peter Rantzau errichtet. Von der Mitte des 18. Jahrhunderts bis in die 30er Jahre des 20. Jahrhunderts befand sich das Anwesen im Besitz der Grafen Schimmelmann, die das Schloss in wesentlichen Teilen umgestalten ließen. Seit 1955 gehört das Schloss als Museum der schleswig-holsteinischen Adelskultur zu den Hauptsehenswürdigkeiten des Landes und präsentiert mit einer umfangreichen Mobiliar-, Porzellan- und Gemäldeeinrichtung einen Teil der Landesgeschichte. Anfang 2003 wurde das Schloss in eine private Stiftung umgewandelt. Schloss, Schlossinsel und Schlosspark stehen unter Denkmalschutz.

Like a precious jewel is the bright white Renaissance castle on an island surrounded by a moat. The castle was built in the late 1570er to 1585 by Peter Rantzau. From the middle of the 18th century to the thirties of the 20th century, the estate was in the possession of the count Schimmelmann, who transform the Castle largely. Since 1955, the Castle as a Museum of Schleswig-Holstein noble culture is one of the main tourist attractions of the country, and presents a part of history with an extensive Mobiliar-, porcelain and painting equipment. In early 2003 the castle was converted into a private foundation. Castle, Castle Island and Castle Park are listed.

Die neue Richtlinie soll die geltenden Richtlinien konsolidieren, umgestalten und zusammenfassen.

The new directive is intended to consolidate, recast and merge the current directives.

Arbeitsplatz umgestalten

Remodeling work

Umgestalten

Remodel

Aber ich muss einige Räume für den Urlaub umgestalten

But I need to remodel some rooms for the holidays