umgestaltet

umgestaltet

transformed

Meine Hochachtung gilt Ihrem Team, das ihn grundlegend umgestaltet hat.

I want to pay tribute to your team for having fundamentally reshaped it.

wie angekündigt, schicke ich dir die ersten Entwürfe für den Messestand auf der HANNOVER MESSE 2013. Angehängt findest du drei PDF Dateien, die jeweils einen Entwurf beinhalten. Alle Entwürfe sind erste Gedanken und noch nicht endgültig ausgearbeitet. Sie sollen als Diskussionsgrundlage dienen und können beliebig umgestaltet werden.

As announced, I will send you the first sketches for the exhibition stand at the HANNOVER FAIR 2013th Attached you will find three PDF files, each containing a draft. All designs are worked out initial thoughts and are not final. They should serve as a basis for discussion and can be altered as desired.

Als weitere Schritte könnten beispielsweise verschiedene Arbeitsmethoden angeboten, technische Maßnahmen zur Senkung von Emissionen ergriffen, Arbeitsplätze und Arbeitsstätten umgestaltet, die Dauer und Intensität der Exposition begrenzt und geeignete persönliche Schutzausrüstungen zur Verfügung gestellt werden.

Other steps that can be taken are, for example, offering a choice of different working methods, technical measures to reduce the emissions, changing the design of workplaces and workstations, limiting the duration and intensity of exposure, making adequate personal protection equipment available, etc.

Wir haben sie umgestaltet, so dass sie jetzt den neuen Reformvertrag berücksichtigt.

We have relaunched 'Debate Europe' to include the new Reform Treaty.

Sollten bestimmte Elemente der Bewegungsabläufe umgestaltet werden, um diese zu vereinfachen?

If certain elements of the movement are redesigned to simplify this?

manchmal setzten diese Termine vorraus, dass der Tagesablauf danach umgestaltet wird

sometimes translated assumes that these dates that the daily routine is altered after

Das Industriedenkmal wurde für 5 Millionen Euro umgestaltet

The industrial monument has been redesigned for 5 million euros