umgetauscht

Hallo, teil ist falsch geliefert, es wird umgetauscht.

Hello, part is supplied incorrectly, we will replace.

Monitor bei Fr. Palma umgetauscht

Exchanged monitor at Mrs. Palma

Wir haben die Ware wie gewünscht unverzüglich umgetauscht.

We have exchanged the goods as required without delay.

Wir als TIB Chemicals AG übernehmen auf die ausgelieferten Produkte wie z.B. PROTEGOL nur Garantie, wenn diese in der Originalverpackung verpackt bleiben. Sind diese Gebinde beschädigt und müssen umgetauscht werden, führt dies zum Verlust der Garantie.

We as TIB Chemicals AG accept the delivered products such as PROTEGOL warranty only if they remain wrapped in the original packaging. These containers are damaged and need to be exchanged, leading to loss of warranty.

Ob wir nun von der Phase B, bei der es um einen möglichen Austausch nationaler Währungen geht, oder der Phase C, in der die neuen Euro-Münzen gegen aussterbende Banknoten umgetauscht werden könnten, sprechen, so wäre es auch im Falle möglicher Umstellungskosten im Zusammenhang mit der Einführung des Euro eine Katastrophe, den Mann oder die Frau auf der Straße für den Umtausch von Währungen zahlen zu lassen, vor allem nachdem wir den Euro den Bürgern gegenüber als eine Währung gepriesen haben, durch die solche verschwenderischen Kosten beim Geldwechsel vermieden werden.

So too with potential conversion costs associated with the advent of the euro. Whether we are talking of phase B where national currencies might be exchanged, or phase C where the new euro coins could be exchanged for dying denominations, charging the man or woman on the street or boulevard for exchanging currencies will be a disaster, especially since we have sold the euro to the citizens as the currency which eliminates such wasteful exchange costs.

wir haben Ihnen die mechanische Bremse umgetauscht

We have exchanged the mechanical brake

Die Registrierung ist verbindlich - der Serial Key für eine Vollversion kann nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden!

Registration is binding - the serial key for the full version cannot be returned or exchanged.

ware wurde mit dem beleg umgetauscht

ware was exchanged with the slip