umgraben

ich musste im garten umgraben

I had to dig in the garden

Ich möchte den Garten umgraben

I want to dig up the garden

umgraben

dig over

Traditionelle Praktiken wie das Umgraben des Gartens im Herbst, um ihn dann im Winter ruhen zu lassen, sind inzwischen vollkommen verpönt.

Traditional practices, like digging your garden in the autumn and leaving it over winter, are now a no-no.

Zu einer Zeit, da über eine Verringerung der Beihilfen für die Landwirtschaft gesprochen wird, da manche Landwirte und hier vor allem Viehzüchter wegen des darniederliegenden Rindfleischmarktes ihre Weideflächen umgraben möchten und wir Gefahr laufen, die europäische Anbaufläche für Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen zu überschreiten, muß die Verwendung von Biokraftstoffen unter Einbeziehung landwirtschaftlicher Erzeugnisse gefördert werden.

At a time when there is talk of reducing agricultural aid, when some farmers, and especially livestock breeders, want to plough up their pastureland in view of the present depressed state of veal and beef production, and when we are in danger of exceeding the European limit, it is necessary to encourage the use of biofuels incorporating agricultural products.

umgraben

dig

die Erde umgraben

dig the earth

die wiese umgraben

the meadow dig