umklammert

US-Präsident Obama mag es cool - nun hat er Ärger wegen eines Fotos mit einem Baseballschläger. Weil er den während eines Telefonats mit dem türkischen Premier Erdogan umklammert hielt, ist am Bosporus mancher beleidigt. Es ist nicht das erste Mal, dass Obama mit seiner Lässigkeit aneckt.

U.S. President Obama likes it cool - now he has trouble because of a photo with a baseball bat. As he clutched during a telephone conversation with Turkish Prime Minister Erdogan, held on the Bosphorus is offended many. It is not the first time that Obama offends with its transmission.

Die Eurokrise hält unsere Wirtschaft nach wie vor mit kalten Klauen umklammert.

The Euro crisis keeps our economy still clutching with cold claws.

Umklammert halten

Clutching hold

„Hilfe, wir brauchen Hilfe!“, ruft eine verängstigte Frau, die ihr Kind umklammert. „Keiner bewegt sich!“, rufe ich mit donnernder Stimme. „Her mit dem Geld!“ Ein Mann versucht mich zu beruhigen. „Junge, überleg was du machst“, sagt er, „du hast dein ganzes Leben doch noch vor dir.“ Ich achte nicht auf hin.

"Help, we need help," shouts a frightened woman, clutching her child. "Nobody move!" I cry with a voice of thunder. "Give me the money!" A man trying to calm me down. "Young think about what you're doing," he says, "you have your whole life ahead of you yet." I do not pay attention to go.

So fest wie er ihn umklammert, scheint dieser Ball sein wertvollster Besitz zu sein.

The way he clasps it tightly suggests that the ball is his most-prized possession.

dass der block umklammert wird

that the block is clutching

Der Puffer ist umklammert die Schiene.

The buffer is clasped around the rail.

Die Federschienen 14 werden so von den Lippen 26 umklammert.

Extensions on both sides of the bridge are rolled in such a way that two pivot pins, , are produced whose longitudinal axes align with one another.