umspülen

Fahren Sie bei dem Waschvorgang  sanft mit den Fingern durch die einzelnen Haarpartien, damit das Wasser alle Haare umspülen kann.

While rinsing use your fingers to gently open parts of the hair so the water can work its way through.

etwas vollständig umspülen

something completely wash over

Ein Umspülen auf andere Reagenzien war während dem Lauf softwareseitig nicht vorgesehen.

A Umspülen on other reagents was during the course of software-not provided.

umspülen

wash round

Dadurch ist der Beschichtungs- und Einbrennprozeß beim nachfolgenden Umspülen der Behältnisse mit Heißluft bereits zumindest weitgehend abgeschlossen ist, so daß der Anteil von Abbrandrückständen in der durch die Filter umgewälzten Luft reduziert ist.

As a result, the coating and baking-on process is at least for the most part already finished by the next time hot air is circulated around the containers, thus reducing the percentage of baking residues in the air that is circulated through the filters.

Viele Schaumkronen umspülen den alten Pier.

In the left the old festival ground. In the bckground the new place.

Wie im Meer, und die Wellen umspülen ihre Füße.

Like in the ocean, and waves are touching their feet.

Damit ist ein ständiges Umspülen des Saugkorbes gewährleistet.

This ensures a constant flow around the strainer.