umspielen

Umspielen

Decorating

Umspielen

re-recording

muss ich noch 686 umspielen oder wie?

I must play with another 686 or how?

Ich würde ihn mit meiner Zunge umspielen

I would caress him with my tongue

umspielen

decorating

Werner Hasler umgarnt Jubrans Gesang in jedem Lied mit neuen Klangfarben und drängt sich dabei nie in den Vordergrund. Seine Sounds generiert er mit dem Analogsynthesizer Korg ms2000r und aus selber aufgenommenen Samples. Links und rechts wandeln Haslers Geräusche und Frequenzen durch die Lautsprecher, verzögern mal das Tempo, umspielen polyrhythmisch den Gesang. Dabei weiss der Trompeter Hasler sehr genau, wie er die Melodiestimme stützen kann.

His sounds are generated using an analogue synthesizer and samples he recorded himself. Hasler's sounds and frequencies swap between the left and the right speakers, holding up the tempo and polyrhythmically playing with the song. Hasler, the trumpeter, knows exactly how to support the voice's melody. Occasionally, he attacks it, leaving it to return swiftly to the background.