umstellt

Dann brauchen wir den Handwerker, der den Kühlschrank umstellt.

Then we need the craftsmen who switches the refrigerator.

informiere uns wenn ihr wieder umstellt

let us know if you surrounded again

Können Sie uns mitteilen, wann die Litho auf CS6 umstellt?

Can you tell us when the litho switches to CS6?

Mengenpotential falls Schmitz nur 20 % der LKW auf Leichtbauweise umstellt

Lot of potential if Schmitz surrounded only 20% of the truck on lightweight construction

SPA, Italien, übertragen, das seine Produktionsanlagen auf neue und andere Produkte umstellt.

SpA, (Italy) which is reconverting its site into new and different productions.

An einer Häuserecke werden wir erneut von Soldaten umstellt, die ihre Maschinenpistolen auf uns richten.

At the corner of a house, we were again surrounded by soldiers who pointed their rifles at us.

Ich erinnere mich aber auch, daß damals, als die slowenische Hauptstadt von Truppen umstellt war, ein italienischer Kollege aus diesem Haus, nämlich Marco Pannella, als erster durchgebrochen ist und mit den demokratischen Kräften Sloweniens den Kontakt aufgenommen hat.

But I also remember how, at that time, when the Slovenian capital was encircled by troops, an Italian Member of this House, Marco Pannella, was the first to break through and make contact with the democratic forces of Slovenia.

es wäre besser wenn der kunde gleich auf die neue Version umstellt

It would be better if the customer provides to equal to the new version